1
Day---
Day6月15日21:45~22:08
Recently,Lancet,oneoftheoldestandmostrespectedmedicaljournalsintheworld,publishedanarticleonCovidpatientsreceivinghydroxychloroquinewithaterrifyingconclusion:thedrugincreasesheartbeatirregularitiesanddecreaseshospitalsurvivalrates.Thisresultwastreatedasauthoritative,andmajordrugtrialswereimmediatelyhalted–becausewhytreatanyonewithanunsafedrug?Now,thatLancetstudyhasbeenwithdrawnfromtheliteratureentirely,attherequestofthreeofitsauthorswho“cannolongerconfirmthetruthfulnessoftheprimarydatasources”.
思考题:
Accordingtothetext,astudypublishedontheLancet__.
A.ispraisedasinnovativeandauthoritative
B.inspiresmajordrugtrialstomoveahead
C.claimedadrugtobedangerousforpatients
D.isdeclinedbysenioreditorsofthejournal
最近,世界上最悠久、最受尊敬的医学期刊之一《柳叶刀》(Lancet),发表了一篇有关新冠患者接受羟氯喹治疗的研究,得出的结论令人震惊:该药物会增加心律不齐并降低住院生存率。该结果被认为是具有权威性,并且立即停止了主要的药物试验——因为为什么要用不安全的药物治疗任何人?现在,《柳叶刀》研究已应其三位作者的要求完全从文献中撤回,他们表示“无法再确认主要数据来源的真实性”。
思考题:
根据文字,一项研究发表在《柳叶刀》上。
A.被誉为具有创新性和权威性
B.鼓励大型药物试验取得进展
C.声称药物对患者有危险
D.被该杂志的高级编辑推翻了
句子解析:
黄色是主干;红色是定语;绿色是状语;紫色是同位语
第一句:
Recently,Lancet,oneoftheoldestandmostrespectedmedicaljournalsintheworld,publishedanarticleonCovidpatientsreceivinghydroxychloroquinewithadireconclusion:thedrugincreasesheartbeatirregularitiesanddecreaseshospitalsurvivalrates.
参考译文:最近,世界上历史上最悠久、最受尊敬的医学期刊之一《柳叶刀》发表了一篇关于新冠肺炎患者接受羟氯喹治疗的研究,研究的结论非常可怕:羟基氯喹会增加心律不齐,并降低住院生存率。
第二句:
Thisresultwastreatedasauthoritative,andmajordrugtrialswereimmediatelyhalted–becausewhytreatanyonewithanunsafedrug?
参考译文:此结论被视为具有权威性,大型药物试验都立即停止,因为为什么要使用不安全的药来治疗任何人?
第三句:
Now,thatLancetstudyhasbeenretracted,withdrawnfromtheliteratureentirely,attherequestofthreeofitsauthorswho“cannolongervouchfortheveracityoftheprimarydatasources”.
参考译文:现在,这份《柳叶刀》的研究已应其三位作者的要求完全从文献中撤回,他们表示“不再能保证主要数据源的准确性”。
思考题解析:
Accordingtothetext,astudypublishedontheLancet__.
柳叶刀发表的一项研究:
(注意四个选项的时态!)
A.ispraisedasinnovativeandauthoritative
(被誉为具有创新性和权威性)
文中第一句有说过这个结论权威,但是过去式了!
Thisresultwastreatedasauthoritative
第三句的:Now才是关键!
B.inspiresmajordrugtrialstomoveahead
这个研究之前是使的大型药物试验halted停止。
(激励了大型药物试验继续进行)
而现在也没有说激励了大型药物试验继续进行。
B选项错误。
C.claimedadrugtobedangerousforpatients
(声称一种药物对病人很危险)
正确,对应第一句,之前他们就是这样声称的!
C选项正确。
D.wasdeclinedbysenioreditorsofthejournal
(被本刊的高级编辑推翻了)
文章压根没有提到高级编辑的是。
D选项错误。
词汇突破:
Lancet柳叶刀
medicaljournals医学杂志
Covidpatients新冠病人
hydroxychloroquine氯喹
heartbeatirregularities心律失常
authoritative权威
halted停止
attherequestof在...的要求下
confirm确认
theprimarydatasources原始数据资源
文章来源背景和来源:
TheLancethasmadeoneofthebiggestretractionsinmodernhistory.Howcouldthishappen?
《柳叶刀》经历现代历史上最大的撤稿之一。为什么会发生这种事?
Source: